Basicamente, a renda familiar é a soma da renda de quem irá pagar pelo imóvel. Na maior parte das vezes, são duas pessoas. Pode ser você sozinho, você e seu cônjuge, a composição com um pai, mãe, filho, irmão ou até um amigo.
Independentemente de quem seja, quando chegar na parte da documentação, são essas pessoas que deverão separar os documentos que comprovam a existência dessa renda e as condições financeiras gerais.
Para chegar nesse valor, considerando que você e seu cônjuge vão comprar um imóvel juntos, o cálculo seria uma soma simples dos seus rendimentos mais os dele. Pode ser o salário ou outra forma de recebimento que vocês tenham. O único impeditivo é se não houver documentos que comprovem o valor que você informa ao banco. Por isso é de extrema importância ter tudo regulamentado, em dia, com a Declaração do Imposto de Renda atualizada e sem truques e omissões.